1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J'Es esto lo que 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Nos une 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 es esto que 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Nos une 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Está bien, cariño. 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Podemos hacer esto juntos. 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Está bien, cariño. 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 No puedo pensar en nada mejor 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 no te conozco 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 Y no me conoces 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 es esto que 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Nos une 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 No se que eres 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 buscando en mi 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 No sé lo que quiero 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Pero mi corazón está necesitando 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 ¿Soy tuyo? ¿Eres mío? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Encontraremos todo lo que debemos encontrar. 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 En tu vida, en mi vida. 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Hay secretos demasiado oscuros. 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Dejar salir, dejar ir 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 para superar 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Pero está bien, cariño. 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Eso está bien por mí 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Todo está bien ahora J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Sólo déjame decir por favor 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 por favor 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 por favor 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 por favor 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Por favor se amable J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 se amable 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 a mis errores 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 se amable 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 se amable 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 tomo 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Todo el amor crece 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 Muy bien, ahora a la piscina infantil. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 ¡Salpicaduras! ¡Salpicaduras! Vamos, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Vamos, mi bebé. Aquí arriba. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Si eres muy bueno, eres todo. se le permitió bajar por el tobogán más tarde. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Vamos, arriba. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Arriba vas. te diré tu mamá sobre ti. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 ¡Chapoteo, vamos! Líquido, ¡chapoteo! Salpica, salpica. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 ¡Firme y fuerte! Eso es él. Muy, muy bueno. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda Fondo, ven aquí y haz lo que-- 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 ¿Señor Kingsland? Señor Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Oh, Dios, ¿llegamos tarde? - Usted será. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Bueno, mira, regla número uno. Antes de aprender a nadar, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 aprendes a atar tu propios cordones. ¿Está bien? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 saldremos de aquí en siete minutos. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Te miré. Nadas maravillosamente. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, tengo que hacer una llamada telefónica. 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 ¿Me disculparás? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 Está bien. El señor Kingsland ¡Clase, fuera ahora, por favor! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 ¿Quieres uno de estos? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 ¿De quién son estos? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 ¡Dame esos! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Santo cielo. ya sabes todavía es virgen. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Hola Julián. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 ¿Estaban bailando en ¿La oscuridad en Phoenix Park? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 ¿Charlie Parnell y ¿Micky Davitt murió en vano? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Bueno, veamos qué dicen los huesos. ¿Debemos? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 ¿Eh? ¿Y adónde me llevan? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Donde, tal vez, podría ¿Estos huesos me están guiando? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 creo que se van A tus bolsillos, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 ¡Vamos, cabrón! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 no voy a hacer un val ¡Suplantación de Doonican! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 ¡Veámoslo! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 ¡Veamos el color de tu dinero! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 ¡Los huesos de la Virgen tiemblan! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Te están sacudiendo el pelo, muchacho. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 ¡Y comprarás la próxima bebida! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 ¡Lo harás, lo sabes! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 ¿Qué tal, estás bien? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...disparo desde corta distancia 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 cuando el Papa entró en la Plaza de San Pedro 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 para una audiencia general. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 El Papa fue trasladado de urgencia a un hospital. 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 para cirugía de emergencia... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Pinta de Guinness, por favor. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Está bien, eso es 285. - No, eso fue un triplete, amigo. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 No trabajan los domingos. ¿No lo sabes? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 tu eres el que tiene para pagarlo, cocina. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Hola. - Hola-- 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 María Richards no es más tiempo en este número. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Puede comunicarse con ella en el siguiente. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Fuera del tribunal, más de 200 periodistas 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - y el fotógrafo esperó... - Lucía, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 cual es el real ¿Te gusta la exposición de la Academia? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Pensé que podría llevarme a Ronnie. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Estoy tratando de aburrirlo a muerte con la cultura. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Bien por usted. Enséñale. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Vimos dos ballets la semana pasada. 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 y él los odiaba absolutamente. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Ah, esto es mío. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 Y una lectura de poesía, él no Me gusta mucho eso tampoco. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Ya sabes, él en realidad se quedó dormido en Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca la semana pasada. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 ¡Ambos sois filisteos! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Al menos yo en realidad como lecturas de poesía. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Bueno, no estoy enojado por ellos. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Entonces, ¿qué piensas? ¿Sobre la Real Academia? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Bueno, francamente, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 corres el riesgo de que lo disfrute. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 También incluido en los cargos. 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 fue la muerte de Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 el de 42 años funcionario público, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 cuyo cuerpo fue encontrado en el jardín 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 de la casa de un magistrado de Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe también enfrenta siete cargos 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 de intento de asesinato de 1975 a 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 El cargo final de asesinato se refiere a la muerte 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 de la estudiante, Jackie Hill, en Leeds el pasado mes de noviembre. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Después de la audiencia, Sra. Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 escondió su rostro de los fotógrafos 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 mientras la escoltaban hasta un coche que la esperaba 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 y expulsado. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 Los magistrados detuvieron Peter Sutcliffe bajo custodia 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 a esperar su juicio en el Tribunal de la Corona de Leeds 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 en una fecha aún por determinar. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 Fue conducido directamente volver a Arm/e y Jail. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Un cargo adicional que él había robado dos matrículas de coches, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 valorado en 50 peniques, fue retirado... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Su marido no es un hombre adulto. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 Es un niño que vomita. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Ni siquiera puede acostarse con una chica sin el mundo entero lo sabe. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess dice que hace ella enferma con su bazofia. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 La hice jurar por la cabeza del bebé. 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 que ella estaba diciendo la verdad. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Traje al bebe y la hizo jurar sobre su cabeza. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Si alguna vez escucho su voz apestosa, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Se lo sacaré de la garganta. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Apágalo. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 ¿Qué? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 ¿Crees que soy estúpido? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 El maricón. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Cigarrillo. Los maricones son maricas. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Tu mamá se volvería loca 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 si ella supiera que te dejo fumar. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Pensé que me dejaste. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Me dejaste antes. Por eso vengo aquí. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 ¡Córtalo! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...hace años que. - ¿Acaso tú? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 Sí. Por supuesto que lo hice. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Me dijiste que no. - Entonces, liado. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 ¿Así que lo que? ¿Qué esperabas que hiciera? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 ¿Qué estás haciendo, chiquillo? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Papel maché. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 No lo recuerdo. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Estoy haciendo un modelo. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Modelo francés, primer piso. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 No sé qué todavía. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Dime algo. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 ¿Por qué ella siempre Tiene que ser francés, ¿eh? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 ¿Qué tiene de malo un buen vieja tarta británica, ¿eh? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - ¡Los demás! - No hubo otros. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 ¿Cuántos? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Media docena, una docena, no sé, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 ¿Qué importan los números? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 vives en un sueño mundo, ¿lo sabías? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 cuando estuviste aquí o cuando estabas fuera? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Cuando estaba fuera, si eso es lo que quieres escuchar. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - ¡Si es verdad! - Está bien entonces. Cuando estaba fuera. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 ¿Por qué te casaste conmigo? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 ¿Por qué? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 ¡Contéstame! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Sabes por qué. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 ¿Qué opinas del matrimonio? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 No existe. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 ¡Pequeño idiota! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - ¿Por qué te acostaste con Bess? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - ¿Nunca intentaste no hacerlo? - Sí. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Está bien, estoy aquí. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 ¿Hola? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - ¿Es esa la señorita Irvine? - ¿Lo lamento? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Este es Gerald Kings/y, Estoy llamando sobre el, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 el anuncio en la revista Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Lo siento, yo Pensaste que-- 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - ¿Hablas en serio? - Por supuesto que lo digo en serio. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 ¿Por qué? ¿Es algún tipo de...? 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 todo esta recto y encima del tablero. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 ¿Podemos quedar para tomar una copa? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 Sí. ¿Dónde? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Bueno, si es conveniente, en algún lugar de Londres. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Uh... Mira, espera. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 ¡Ojalá murieras! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Bien. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 -Hotel Russell Square. -Russell Square... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 Hoteles. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Digamos, ¿7:30? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Sí, está bien. - Bien. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - Genial. - Bueno. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Bueno, ya veré usted entonces. ¿Es-- 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Sexy, ¿eh? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - Eso es indignante. - ¿Quién era ese entonces? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Era sólo un viejo amigo. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 probablemente era mio de todos modos. Me debe diez libras. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 ¿A quién llamaste entonces? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 alguien que estoy teniendo Cena con mañana por la noche. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Un amigo mío. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Debería morir aquí. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Hola. Mmm, estoy buscando Para el Sr. Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 ¿Podrías hacer que lo llamen por mí? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 El señor Kingsland estaba sentado allí, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - debe estar en el salón. - Bien. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 ¿Señor Kingsland? Lucía Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Bueno, gracias a Dios por eso. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 ¿Qué? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Eh... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 A decir verdad, pensé... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 que la señora de allá ibas a ser tú. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Bueno, no lo fue. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 No. No, no lo era. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - ¿Podrías como-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Lo siento. - No, lo siento. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 iba a decir, "¿Quieres una bebida?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Sí, claro. Mmm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 Es asombroso esto. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Sí, lo es, ¿no? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Bueno, conocer a alguien... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Lo que quiero decir... Bueno, es La cita a ciegas definitiva. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Bueno, no es como si... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Quiero decir, no estamos, um... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 Sí. No es exactamente, um... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Bueno, supongo que lo somos, de verdad. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - ¿Puedo decirte algo? - ¿Sí? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 tu eres el primero mujer, quiero decir, niña... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 que he entrevistado que es... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 Eso hizo que me sintiera así. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 ¿Quieres esa bebida? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Sí, lo haría. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Sí, bueno, es, um... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 No, no, no, es... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 ¡Ah, lo siento! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 Es por ahí. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ...se entregaron a las autoridades 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 en Damasco esta noche. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Su rendición llegó al poco tiempo. 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 después de un avión que transportaba 54 paquistaníes... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - ¿Me prestas tu rímel? - Sí. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 metros desde donde estaban retenidos rehenes. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 ¿Me prestas tu rímel? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 ¡Sí! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ...para liberar el los rehenes estaba en peligro. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Lo gracioso es He visto, ¿qué es? 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 otros ocho solicitantes desde que Te conocí por primera vez y obtuve qué. 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Se supone que debo ver tres más. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Pero no me importas sabiendo que eres... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 definitivamente vas a ir estar en mi lista corta. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Bueno, esa era una pasta deliciosa. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 De hecho, ya no puedo comerlo. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Bueno... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 es la preparación de estos tipo de cosas que son importantes. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 ¿De pasta? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 No, me refiero a la vida real. Quiero decir, la isla. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 no soy un idiota como Robinson Crusoe, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 quien de repente descubre que tiene el todo el material del barco a su disposición. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 Y una especie de esclavo. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - ¿Le pido perdón? - Hombre viernes. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Él también tenía un viernes. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 Sí. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Sí, lo hizo. Verás, tengo para organizarlo todo. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 tengo que prepararme tiendas, medicinas, visas, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 y cosas así. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 lo mas importante eso es suficiente dinero. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 El tipo correcto de isla, suministro de agua adecuado. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 El tipo de compañero adecuado. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 ¿En ese orden? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Ahora bien, ¿a qué te dedicas? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 No, no, no. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 No eres secretaria, ¿verdad? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 ¿Una enfermera? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 No. ¿Son esas las opciones? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Mmm. No entiendo. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Bueno, secretaria o enfermera. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Olvídalo. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Trabajo para Hacienda. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 Y he oído todos los chistes. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Mmm. ¿Sabes?, una de las chicas. 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 que entrevisté para esto Job dijo que ella tenía un... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 era licenciado en derecho. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 "¿De qué sirve eso?" ¿En una isla desierta?" Yo dije. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Estaba, um... estaba bromeando. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Dame una mujer que sepa cocinar, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 coser, montar una tienda de campaña. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Pez. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Eso sí, supongo, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 una enfermera podría ser útil, ¿eh? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Piénselo. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ...aunque ellos no he nombrado el día, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 la boda se llevará a cabo en la segunda quincena de julio. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 Y ella se convertirá la Princesa de Gales. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 El anillo de compromiso, 14 diamantes y un zafiro... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Isla Tuín. esta en el Estrecho de Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 ¿Qué? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Ah, hola. - Hola. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Nada como una buena lectura en el pantano, ya sabes. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Yo sólo... - Estoy solo te digo... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald-- - ...en Ordena que te deshagas... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Uh, acostúmbrate a mis malos hábitos. - Gerardo... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gerald, Lara está aquí. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - acabo de llegar a-- - ¿Qué? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Dije que Lara solo ven a-- - ¿Qué? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. Eh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Eh... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 ¿Así? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 Sí. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Sí, bueno... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - ¿Cómo está Ronnie? - Ah, está bien. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Gracias. - ¿Y ustedes dos? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 Sí. Sí. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, eso es... Eso es mío, creo. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Bien. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Bueno, yo... yo Nos vemos antes de irte. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Absolutamente. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Bien. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Adiós. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Con cariño para Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 Sí. Gracias, adiós. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - ¡Lara! - Ella se ha ido. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - ¡Lara! - Ella se fue, Gerald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 ¡Jodidamente increíble! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 ¿Tienes un problema? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Ah, no, no hay problema. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Al diablo con esto, lo haremos solo encuentra otra isla. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, hemos estado buscando desde hace tres meses. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 no me voy a casar 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 solo porque algunos crapulosos El viejo burócrata australiano dice: 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 El problema al que me refería es dinero, querida. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, pero yo-- - Mi compañía adelantó el avance. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Ahora, ya que somos un pobre editorial, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 Tuvimos que insistir en que era reembolsable. 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 si la pequeña aventura fue cancelado. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Ahora sí hablamos de seguros. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 ¿Te acuerdas? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Pero, eh, tú decidiste en contra. "No hay necesidad." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 ¡Dios! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 ¿Cuanto hemos gastado? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Todo. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Quiero decir, Lucy, hubo los billetes de avión y... 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 ¡No me casaré contigo, Gerald! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 No para algunos desactualizados ley de inmigración. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 Y especialmente no sólo para sacarnos de la deuda. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 ¡Taxi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 ¿Lucía? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucía. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 Continuar. Puedes besar a la novia. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Sois marido y mujer. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 ¡Bravo! Bien hecho. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Otro buen matrimonio Gerardo. Y costó tan poco. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Lo siento, Lucía. Lucía, lo siento. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Tenemos otra pareja esperando, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 si no te importa Limpiar la sala de matrimonio. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Bien, todo está abajo. a la comida china para llevar. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Vamos entonces. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 ¿Cómo se supone que voy a hacer esto? 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 si la gente sigue molestando Yo todo el tiempo, Gerald? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - Es más grande que... - Más grande. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 Parece... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Sin baño. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Bien. Será mejor que sigamos con ello. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Probablemente sea mucho... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 No puede ser más bonito que... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 ese cielo. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 No mires... Mira la isla. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Fabuloso. Ahora, los dos juntos. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 Es nuestro hogar. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Arruina todo mi... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Dame la cámara. - Vamos. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 ¡Simplemente odio esto! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 ¡No! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 ¡Sentarse! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 ¡Divertirse! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 ¡Podrías haberlo hecho en cualquier playa! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 ¡Vamos! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! - ¡Esperar! ¿Qué hay de mí? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 Sí. ¡Sí! ¡Sí! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 ¡Fabuloso! ¡Fabuloso! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Bien. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 Ésa es otra. ir A la izquierda ahora, amor. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 ¡No, espera! Sostenlo. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Falta menos de un año, amor. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Eso es todo. Con cada clic. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 Eso es fabuloso. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Bien, ahora, cuidado. en ese hermoso mar. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 ¡Fabuloso! Un poco a la izquierda. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Vamos, amor. Eso es todo, genial. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Piensa en ese hermoso mar. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 ¡Eso es todo! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Te llevaremos en un minuto, Gerardo. Quédate ahí. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - ¡Adiós! - Adiós, ahora. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Te espero aquí algún día. - Adiós. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 ¡Sal del fondo, tú! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 ¿A dónde se fue? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 No puede haber ido ¿Hasta dónde puede, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mmm. ¿Dónde están las damas? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, por el amor de Dios, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 ¡Usa tu imaginación! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Bueno, no importa. Esperaré. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 - ¿Lucía? - Sí. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 ¡Lucía! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Déjame enviar un helicóptero las próximas dos semanas, solo-- 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - ¡Janice, no lo hagas! - Pero yo sólo-- 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Ese no es el punto. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Esto es mío. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Voy a hacerlo. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 Y también es de Gerald. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 ¡Lucía! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Bienvenidos a Tuín. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Hola, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 ¿Quieres tomar un imagen de lo que es realmente 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 va a ser como en una isla desierta, ¿eh? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gerardo, basta. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Toma un chiste, vieja, toma un chiste. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 En realidad, me vendría bien un un par de tomas como esa. Sostenlo. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Hola, Lucía. verdadera isla desierta vestido. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Mira, nos los llevaremos. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Tengo 50 cajas de películas Polaroid. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 ¡Oh! puedo bajarme Polaroids también, querida. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 ¡Vete, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 ¡Prepara los martinis, cariño! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 ¡Vaya! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Salvado por fin. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Podría escribir mi libro ahora. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Dos horas en una isla desierta. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Vamos entonces. - Vamos entonces. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - ¡No más arena en la ropa interior! - Vamos entonces. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Ruido sangriento. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 ¡Aquí voy! ¡Vaya! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 ¡Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 ¡Jesús Cristo! ¡Agárrate a mí! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 ¡Ay dios mío! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 ¡Ay! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 ¿Viste el tamaño de esa cosa? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh, no. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 ¡Dios! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Vamos. - ¡No lo puedo creer! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Adiós chicos. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Buena suerte. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Cuídate. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Adiós. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 ¡Donnie, sácame de aquí! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 ¡Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Salvado por fin. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 ¡Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 ¿Podrías publicar esta carta, por favor? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Buena suerte, chicos. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 Bueno. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Vamos, Donnie, vámonos. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Adiós chicos. Nos vemos. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Adiós Janice. ¡Adiós! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, vamos. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Mira estos malditos rayos. ¡Vaya! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 ¿Té? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Eh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 He hecho más té. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Excelente. Me vendría bien eso. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 ¡Uf! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 ¿Qué opinas de la carpa? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Sí, creo que es maravilloso. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Aquí. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Gracias. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 ¿Qué diablos estás haciendo? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Las serpientes odian las vibraciones. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Querida, una serpiente necesitaría 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 un maldito taladro eléctrico para entrar allí. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Quiero decir, mira el forma en que está construido. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Todo está hecho completamente... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 de fibras sintéticas. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Sí, bueno, es muy lindo. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Hasta que empecemos el verdadero refugio, ¿eh? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Mira, dejé un poco de arroz hirviendo, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 y pronto oscurecerá. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Sí, está bien. Bueno, lo intentaremos pescar mañana, ¿de acuerdo? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 No puedo... ¿Por qué no puedo? parece encontrar el yodo? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Lo siento, ya te lo dije. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Me olvidé de recogerlo cuando Ayer estuvimos en Badu. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Lo lamento. - ¿Qué, y los suministros extra de harina que acordamos? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Eso estaba lleno de El yodo, te lo dije. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - ¡Oh, por el amor de Dios! - Lo lamento. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 ¿Lucía? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 Lo lamento. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 ¡Te tengo! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 ¡No hagas eso! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Apuesto a que pensaste que estaba dormido. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Pero no lo estaba. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Pero lo que soy... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Estoy cachondo... y listo. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 ¡Basta! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 ¿Alguna vez te encontraste? caminando por una calle, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 y de repente estás caminando ¿Más rápido y no sabes por qué? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Entonces, de repente te diste cuenta... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 Habías pasado por delante de una pescadería. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 ¿Mmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Odio los peces muertos, ¿sabes? 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Bueno, no puedes cocinarlos exactamente. 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 cuando estén vivos, ¿puedes? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Estoy hablando de comprarlos. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 ¿Sabes? Una vez leí El pescador completo de Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 Fue increíblemente aburrido. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Entonces, ¿para qué lo leíste? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Dije, ¿qué hiciste? leerlo, entonces? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 porque nunca doy arriba, una vez que he comenzado. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 ¡Perra! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - ¿Sabes algo, Lucía? - ¿Mmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Eres tan bueno como un hombre para tener por aquí. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Te diré algo más. ¡Mierda! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Podría haber cocodrilos por aquí. - ¡No! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Sí. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Esos cocodrilos de agua salada son... asesinos. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Sí. Lo leí. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Realmente son asesinos. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 ¡Jesús! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Mmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Ahora, esa señora allí Es la tía Lucy, ya ves. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Y el caballero soy yo. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 Y ahí es cuando simplemente Llegó a la isla. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 Y esta de aquí es una foto tuya, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 como eres ahora. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerardo, ¿qué haces? piensa en cuando estés... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 ¿Estás haciendo cosas de rutina? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Ya sabes, cosas aburridas. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 ¿Pensar en? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Sí, siempre te ves en blanco. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Ya sabes, no pasa mucho. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Entonces, no puedo decirlo. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Bueno, pienso en lo que es sucediendo, en primer lugar. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 Y luego pienso en... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 Y luego pienso en... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 ¡Qué pregunta tan tonta! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 ¿En qué piensa alguien? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Pienso en comida y eso... ese tipo de cosas. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Quiero decir, es bastante obvio, ¿no? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 La cosa es que nunca haces preguntas. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sobre la vida, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 Dios, la humanidad. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 solo quiero saber que sucede dentro de tu cabeza. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 Eso es todo. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 Mi cerebro... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ...es como mi polla. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Sube y baja por sí solo. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 Y a veces, es... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Explota de emoción. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Pero, cuando lo veas ahí tirado, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 simplemente no hacer nada, nada en absoluto, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 entonces te sorprenderías de lo que es capaz de pensar. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Pruebe algunos. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Mmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 ¿Te gustaría mudarte? ¿hay algún... algún momento? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mmm. Sí. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 "Había un joven de Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Quien llevó a una dama a pasear en un yate. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Demasiado vago para violarla, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 hizo dardos con papel de estraza 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 que él distraídamente le lanzó a su chocho." 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucía. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 ¿Lucía? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 ¿Lucía? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Vamos, Gerardo. Pronto oscurecerá. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Sí. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, mira, deberíamos conseguir atrás porque el fuego se está apagando... 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Shh, shh. Relájate, ¿quieres? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Habrá mucho tiempo para encender fuego, ¿vale? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 ¡Maldito perezoso! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Sí. - ¡No lo creo! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Acabas de encontrar otro excusa para sentarse. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 ¡Sí! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 ¡Siempre estás mintiendo! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 Sí. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 Sí. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 ¡Hola, Lucía! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, baja. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 ¡Vamos! Mira, ya está listo. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Te lo prometo, yo enseñarte a bailar tango, ¿no? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gerald, ¡necesitamos refugio! ¡Necesitamos comida! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Esto es... Esto es... ¡Oh, Dios! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 ¡Ey! Pensé que tu quería aprender algo 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 mientras estabas aquí! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 ¿Qué piensas esto? es? ¿La isla del maldito diablo? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gerald, pensé que eras Me enseñarás a pescar hoy. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Esta noche comeremos arroz. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Mmm. Bueno, conté Saque una de las bolsas. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 días, o 25, si comemos menos. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Por cuatro. Son 100 días. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, quiero plantar este jardín. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Quiero que las cosas empiecen a crecer. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 En primer lugar, porque es Práctico, lo necesitaremos. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Y en segundo lugar, y tal vez lo más importante, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 es algo que Siempre he querido hacer. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Cultivar mi propia comida en mi propia isla. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Ahora me aseguraré de que No nos morimos de hambre, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 Y me aseguraré que aprendas a pescar. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Pero quiero hacer esto primero. porque me lo debo a mi mismo 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 y me lo demostrará... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 que creo en nuestro futuro aquí. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Juntos. ¿Tú entiendes? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Nuestras vidas pueden depender sobre estas verduras. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, vamos, con un océano lleno de comida. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 lucía, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 no puedes vivir de proteínas solo. Morirás. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Necesitas verduras carbohidratos. Frutas. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 De lo contrario morirás, Ya ves. Maldita muerte. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Bueno, entonces esperemos que crezcan. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Oremos para que así sea. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 ¿Rezas? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 A veces. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 ¿Tú? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Digo "gracias" muchas veces. 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 "Una gran hormiga filósofa 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 una vez subió por la pernera de un pantalón. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Reconoció las partes pudendas como género femenino, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 lo que prueba lo que sabes, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 ustedes estudiantes de Kant." 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, no rompas la piel. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, no rompas el piel. No, maestro, no lo haré. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 No, no lo haré. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Empuja hacia arriba, Gerald. - ¡Lou, no puedo levantarlo! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 ¡Adelante, más fuerte! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 ¡Vamos! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Puaj. - Vamos. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Sólo un poquito, un poquito. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 ¡Sí, sí, vamos! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Tengo que entrar. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Vamos. Déjame ayudarte. - Maldita cosa. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Tengo caída de cerveza otra vez. ¡Mierda! ¡Maldita cosa! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 ¡Vamos! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 ¡Vaya! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - ¡Gerald! - ¡Mierda! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - ¡Jesús! - ¡Gerald! ¿Estás bien? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 ¡Maldita sea, Lou, están por todas partes! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 -Gerald,Gerald... - ¡Mátalos, joder, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Está bien, Gerald. Shh, shh, shh. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Shh. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Al menos se perdieron el viejo amigo de abajo. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Ay, los bastardos. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Eres un loco. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Shh. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Cuando escribiste respondiendo... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 Ese anuncio, Lucy, es este... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 ¿Es esto lo que esperabas? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 ¡Oh, mierda! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 ¿Está bien para el ¿Miembro de Tuin West ahora? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gerardo, por favor. No. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Por favor. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Me hace sentir mareado. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - ¿Qué es? - Sin proteínas. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Nada más que arroz desde el martes. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Sí, y esas eternas tazas de té. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 ¿Gerald? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 ¿Mmm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Mira, no quiero que esto hacer alguna diferencia para nosotros. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Déjalo. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gerardo, no quiero Te lastimé, Gerald, de verdad. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 Y lo siento. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucía. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 ¿Sabes que...? 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 ¿Siempre lo sientes? quiero decir, tienes esta cosa lamentable 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 dando vueltas en tu cabeza todo el tiempo. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 ¿Sabes eso? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Te hace enojar, ¿no? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Dios, me asusta. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Quiero decir, tu enojo. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Quiero decir, estamos aquí en esta isla, solo. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Me asusta. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Me hace sentir muy culpable. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Eres una pequeña mierda engreída. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Simplemente no puedo. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {jadeos} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Nada ha cambiado aquí. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 No engordé ni me quedé calvo. 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 u olvidarse de lavar detrás de mis orejas. ¿Lo hice? 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Nada ha cambiado aquí, niña. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Nada ha cambiado excepto usted. ¡Has cambiado! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 ¡Tú! Te metiste en un trato. ¿Lo entiendes? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Mentiste. Y tú... puta. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 Y tú... te prostituiste tu camino hasta aquí. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Bueno, tenemos nueve. meses y faltan 26 días. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 A ver si podemos los dos durar tanto, ¿de acuerdo? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 ¡Gerry! ¡Tengo algo! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 ¡Gerry! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 ¡Mira, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - ¡Aterriza tú, Lucy! ¡Aterriza! - ¡Gerry, necesitamos esto! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Esto es comida, Gerry. ¡Vamos, lo necesitamos! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 ¡Déjalo correr! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 ¡Por el amor de Dios, es un tiburón! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 ¡Déjalo correr! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Aquí. - ¡Dámelo! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 ¡Dale línea! ¡Ajá! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 un - ja! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Vamos, vamos. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 ¡Vamos! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Aquí viene, aquí viene. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 ¡Vamos, mi belleza! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. Eh... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, sí, bueno, toma eso. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 Y yo iré y, um... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 ¿Gerald? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 ¿Gerry? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gerardo! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 ¿Gerald? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, no podemos dejarlo así. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 ¡Gerry! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 ¡Gerry! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 ¡No es justo! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 ¡No puedo ir a buscarte! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gerardo! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gerardo! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, estamos juntos en esto. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 gerald podemos hablar sobre esto, ¿no? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 ¡Gerry! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 "Había un joven de Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 quien se tragó un paquete de semillas. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Fuera de... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 A su culo le crecieron briznas de hierba. 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 y sus pelotas 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 Todo cubierto de maleza." 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gerardo! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gerardo! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucía. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 Lo lamento. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 Lo lamento. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Fui a... fui a la al otro lado de la isla, y... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 Y quería volver... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 con las primeras luces del día. ¿Lo entiendes? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 ¡Lo lamento! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 No quise asustarte, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 No lo hice, cariño. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 Lo lamento. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 yo soy 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 Y estos... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Estas malditas cosas son empezando a sangrar. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - ¿Lo entiendes? - Mmm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Lo siento, niña. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 ¡Maldito infierno! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 ¡Oh, mierda! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - ¿Sabes algo, Lou? - ¿Mmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Creo que incluso si hubiera un poco de tabaco para liar, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 He olvidado como liar un cigarrillo. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 ¡Uf! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Querido, oh, querido. Caliente, ¿eh? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 Es raro, ¿no? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Sí. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Me refiero a los cambios. - ¿Mmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Quiero decir, puedes decir las palabras, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, cobre, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - autobús. - Mmm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Un amigo". - Mmmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 Y ellos simplemente... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 ya no significa nada. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Sí, simplemente... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 parecen haber perdido su imágenes, ¿no? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Son solo... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ...suena. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 Sí. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - ¿Lou? - ¿Mmmm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 ¿Podrías simplemente darles estos...? 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 ¿un punto más? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Aquí. Éste, éste. - Sí. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - Y éste. Éste. - Sí. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Un tornillo y una cerveza fría ahora mismo es, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 es la cumbre de mi la ambición de toda la vida. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 ¿Sabes algo? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Podrías encontrar un todo nueva religión en esta isla. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Con un tornillo y una cerveza fría. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Aquí. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 lucía, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Dije joder, no guiso. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Eres un mentiroso. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 ¿Qué hice mal ahora? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Todo tu personaje es una mentira. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Finges que no lees, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 No pienses, no escuches. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Finges que eres solo un "dame un buen polvo, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 una buena cerveza y estoy feliz" una especie de cap. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 ¿Mmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, todos lideran su vida secreta. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Donde hasta los secretos tienen secretos. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Seguro. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 A las mujeres les encanta ensartarnos, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 Me encanta descubrirnos y luego encasillarnos. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "Es confiable, tranquilo pero gentil, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 es dulce con los niños. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Realmente conozco el verdadero interior de él", dicen 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 para sí mismos, asintiendo sabiamente. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 Y se sorprenden cuando de repente 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 él rompe filas y ellos... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Descubren, de repente, que nunca conocieron a uno... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 un dulce garabato, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 ni siquiera un dulce mierda sobre ellos. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Ahora, créeme. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Dios mío, ¿llevamos tanto tiempo aquí? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Entonces... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Dejaste caer tu bragas después de todo, ¿eh? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 ¿Qué? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 ¡Se te cayeron las bragas! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 "No voy a Léale esto en voz alta a G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Tienes que tener un cóncavo. ombligo para hacer el amor con un rayo de sol. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 tengo la mayoria hermoso ombligo en Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 "Entran directamente desde arriba 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 cuando el sol esta perpendicular a la tierra 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 si queda atrapado solo en una roca a esta hora del día, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 estás casi seguro ser violada. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Rayo de sol en tu ombligo." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Ay, Lucía. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 ¡Puaj! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Ni siquiera me gusta el sabor de estas cosas. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, al menos son comida. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 no eres alérgico a ellos como el tiburón. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Dios, ya sabes... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 mi madre solía tomar nosotros guiñando un ojo cuando... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 cuando estábamos... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Ella solía usar esto este gran delantal con... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 con un gran bolsillo enorme en el frente. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 Y su cabello recogido en un pañuelo. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Siempre iba con una bufanda. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 Y ella siempre fue... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Ella siempre estaba inclinada por el trabajo. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 Fue un... fue una hermosa y amplia bahía, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 cuando la marea estaba bajando, nosotros todos solían correr hacia abajo y... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Ella solía... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Solía encurtir caracoles. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Encurtirlos. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Nunca había oído hablar de los caracoles encurtidos. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Quizás fue algo más. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Me pregunto por qué hizo eso. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 ¿Sabes algunas noches mi madre? solía subir a la casa grande, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 en la noche libre del cocinero, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 y ayudar en las cocinas. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Solía ​​ir con ella. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 Y cuando el personal solía sentarse y cenar, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Solía arrastrarme debajo de la mesa. 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 y pretender jugar con mis carritos de juguete, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 pero ¿sabes...? 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 ¿Sabes lo que realmente estaba haciendo? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Estaba mirando sus vestidos, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 en todos esos blancos muslos y medias 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 y bragas y ligas, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 y todos esos lugares carnosos secretos. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, ¿cuándo vamos a ¿Empezar por el refugio adecuado? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 ¿Conoces esa tienda? me está volviendo loco. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Me parece que hoy fue mucho... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 día más largo que el día cuando llegamos por primera vez. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 ¿Sabes que esto podría sea el lugar, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Este podría ser el lugar donde morimos. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Siempre pensé que moriría en Inglaterra. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, ¿alguna vez piensas en comida? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Comida casera. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Mmm. - Como, um... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 ¿Te gusta huevo, patatas fritas y vinagre? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucía, no lo hagas. - O, eh... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 rodajas de patata fria y eneldo encurtido. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 ¿Alguna vez has comido tostadas calientes con mantequilla? 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 con gelatina de médula ósea yjusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 sólo un raspado de marmita con un poco de pimienta? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 O, um, tazones de frambuesas frescas heladas. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Dios. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 O tallarines y nata. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Con jamón picado y algunas especias. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 Y en el lado tres grandes pintas de cerveza 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 con toda la condensación bajando por el costado. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 ¿Lucía? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 Eso era mejor que el sexo, ¿no? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, no lo hagas. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Aliméntame. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucía, no sigas. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucía, despierta. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Por favor, despierta. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Huele a ti. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, estás soñando. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Secreto. Precioso secreto. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Estás soñando, Lucía. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Estás soñando. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Más profundo, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 Profundizar" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Moriré por ti. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, me has utilizado, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 ¿Estás bien? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Me despertaron. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Son realmente dolorosos, ¿no? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Sí. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Sí, lo son. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Estabas hablando en sueños. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 ¿Qué estaba diciendo? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Al primer golpe serán las doce... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 precisamente! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Al primer golpe Serán las diez en punto, exactamente. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gerardo! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 ¡Gerry! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gerardo! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Al primer golpe... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 ¡Estoy aquí a la una! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - ¡Gerry! - ¡A las dos! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gerald, ¡alguien viene! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - ¡Cúbrete las tetas! - ¿Qué? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 ¡Por el amor de Dios, tápate las tetas! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 ¡Ahí está! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 ¿Alguien en tierra? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 ¿Hay alguien en casa? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 ¡Hola! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Sólo hay dos de ellos. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Me atrevo a decir que podríamos ser sociables. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Hola. - ¡Hola! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - ¡Ah, oye! - ¡Buenos días! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Está obligado bajo pena de ley. 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 para completar y regresar este formulario del censo. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 ¿Qué? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Increíble, ¿no? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Insistieron en que pasáramos 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 para entregar este formulario del censo! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Mira, espero que no te importe. 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 pero tenemos algunas reparaciones queremos hacer con nuestros cascos. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 no tenemos ninguno comida de repuesto, ya sabes. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 Está bien, tenemos mucha comida. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 De hecho, puedes tener algunos de los nuestros si quieres. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Bueno, eso es muy lindo de usted. Muchas gracias. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Lo sé, es una locura. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 De todos modos... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Aquí está. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Entonces, ¿cómo te ha ido? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Bueno, nos encanta la isla. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Bueno, soy Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Hola. - Ese es mi amigo, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Buenos días, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Hola. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Hola, Jason. - Buen día. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Ambos miran... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Sí, bueno, nos estamos llevando bien. bien solos hasta que, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 hasta ahora solo... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Simplemente... Muy bien. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Tu barco se ve maravilloso. Fantástico barco. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uaughs] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucía. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 ¿Por qué no haces ¿Tomarnos a todos una taza de té? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Té, sí. Sí, claro. Vamos. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Gran idea. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Gracias. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 ¿Cómo es eso? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Aquí vamos. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 ¡Ah! Eso duele. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 ¡Ah! ¡AY! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 ¡Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Eso duele. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Toma, tómate una cerveza. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerald siendo tonto. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Apuesto a que no sabías qué esperar. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 Y eso es sobre... Y eso es todo lo que trajimos con nosotros. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, ¿te das cuenta de algo? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Hoy es el primer día que has entretenía a nadie como una mujer casada. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Así es. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Dios, hay tanta intimidad sobre lo que ustedes dos están haciendo. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Quiero decir, al final de esto, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 no habrá nada que tú No sé el uno del otro. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 ¿De qué hablas? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Cosas prácticas, por supuesto. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 Y, um, entonces... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 hablar de nuestras vidas... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Recuerdos, ideas... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 No sé. es todo un un poco más allá de hablar, de verdad. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Sí. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 ¿Qué pasa cuando la gente sabe? ¿demasiado el uno del otro? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 No quedan pretensiones. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Nada detrás de qué esconderse. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Al menos estás casado. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Si no lo fueras, imagina el rescate que tendrías 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 uno encima del otro cuando haya terminado. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 No podría dejar que alguien Si no, camina con eso. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Tendría que hacerlos. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Sí, sólo estamos casados 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 porque el gobierno nos hizo. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 ¿Sabes lo que nos dijeron? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Dijeron: "No hay pañuelos en una isla desierta 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 a menos que tengas una licencia." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Vamos, eso es difícil de creer. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Sí lo es, ¿no? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Eso sí, podría ser peor. Nada de tonterías en absoluto. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Eso sería increíble. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 ¡Mierda! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, no es culpa de Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 Así es él. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 Soy yo, lo sé. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Pero él simplemente se queda allí sin hacer nada. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Sin... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 imaginación. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Imaginación... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 Supongo... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Supongo que es porque él mucho mayor que yo, en parte. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Esa terrible infección en la pierna. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - es resbaladizo allí. - Ajá. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 ¿Cuál es el... cuál es el siguiente paso? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 A. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Aquí y allá. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Ah, claro, allá vamos. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Hazlo tú. Hazlo tú. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Dios, amo este lugar. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Todo lo que soñé que fuera. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 ¿Dónde está Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucía. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 No. ¡No, estoy casado! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 ¡Soy una mujer casada! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Eres como un cachondo ¡Pequeña perra en celo! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 ¿Sabes eso? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Te portas así mañana 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 y voy a vencer la mierda fuera de ti. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 ¿Lo entiendes? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Eres muy... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 persona peculiar. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 No te entiendo, Lucía. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Tómalo con calma. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Pareja divertida. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Me gusta un poco el viejo Gerald. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Estaba bien. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Un poco a estribor, amigo. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Entonces, dime, chapoteador, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 ¿Recibiste un poco? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uaughs] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Voy a pescar. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Usa esos ganchos y el... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 Y el cebo que nos dejaron. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 Tuve que defenderte. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 ¡Tuve que defenderte! ¡Estaba tan avergonzado! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 ¿Me defendiste? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 ¡Me defendió! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 ¡Eso es grosero! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 ¡Te arrojaste contra ellos! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Ayer, ellos... - Oh, sí. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 ¡Oh, sí, ayer! ¿Qué hicimos ayer? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 ¿Qué hicimos? ¿Nosotros Los tenemos a ambos, ¿verdad? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 ¿Teníamos uno en cada extremo, verdad? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 ¡Te arrojaste contra ellos! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 ¡Te comportaste como una pequeña perra cachonda! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 ¡No hice nada! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Por algún estúpido sentido equivocado de lealtad! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Te digo una cosa, ¡Ojalá lo hubiera hecho! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 ¡Oh, ojalá lo hubiera hecho! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucía. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, eres una mentirosa. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 ¡Terminé defendiéndote! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Lo vieron todo. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 ¡Todo! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 La forma en que te quedas ahí... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 inútil! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Desesperanzado. Irreflexivo. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 ¡Oh sí! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 ¡Ah, sí, Lucía! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 ¿Qué es eso, eh? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 ¿Qué es eso, mierda de pájaro? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 Eso es una casa, Lucy. ¡Eso es una casa! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, sabemos lo que señora prefiere, ¿no? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 ¿Algunos vagabundos playeros rubios y musculosos? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Un semental australiano viene pavoneándose en la playa, ¿eh? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 Oh sí. No hay sexo en Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 No. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 No hasta Jason y Rod llega de todos modos. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Mira, yo quería ser orgulloso de ti! ¡Eso es todo! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 ¡Simplemente orgulloso de ti! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Quería poder decir, "Mira lo que hemos hecho aquí. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Mira cómo hemos sobrevivido, él y yo". 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 ¿Y sabes qué? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 ¡Ni siquiera podría decir eso! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Éstas son vuestras raciones. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Vuelvo enseguida. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucía, no lo hagas. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Mira este lugar, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 ¡Mira lo que hemos hecho aquí! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 ¡Mira lo que has hecho! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 ¡Nada! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 ¡Casa! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 ¡No es nada! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 ¡Oye! ¡Perra! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 ¡Esta fue tu cena! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Entonces puedes morir de hambre ahora, ¿eh? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Este es un viejo cementerio. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 Se acerca la temporada de lluvias. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Sí. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 También lo es mi período. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Hace cinco semanas. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 ¡Oh, mierda! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 Eso es todo lo que necesito, ¿no? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 No, no puedo estar embarazada. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 No puedo. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 No, olvídalo. Olvídalo. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Esos huesos, esos huesos. 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Huesos de jamón Los huesos los... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 ¡No puedo cultivar cosas sin agua! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 ¡Lu! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, ¿qué pasó? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 ¿Qué pasa? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 ¿Qué te pasa, cariño? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 Me comí esto. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Muchos de ellos. ¡Me los comí! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 ¿Cuáles son? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 ¿Cuáles son? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Oh, Dios, oh, Gerald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Duele... Duele... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 ¿Qué, cariño? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, mira, esto es todo. El Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 o frijol MacKenzie, primero mencionado por bla, bla, bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Produce un sustituto espeso del café. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 El frijol entero es comestible... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 y nutritivo cuando se hierve, pero... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 Extremadamente venenoso en estado crudo. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Si se produce envenenamiento... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 ¡Jesucristo! Lo siento. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Si hubiésemos venido una semana después... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Hay que agradecer a Dios por ello. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Ahí estamos. Casi llegamos. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Miremos tu pierna. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Ahora, señor Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 ¿Cuál fue tu intención en el caso de que tu buena esposa 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 ¿Quedó embarazada aquí en esta isla? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Bueno, ya ves, mi esposa y yo-- 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 No necesitas un título médico 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 para diagnosticar una desnutrición grave. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Supongo que sus periodos ¿Se detuvo hace algún tiempo? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Bueno, eso podría han sido de mi esposa-- 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Ambos fueron muy, muy afortunados. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Déjame ver esto. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Maldita suerte. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 Y no lo tomes solo ahora. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Sabe mucho mejor con una gota de agua. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 ¿Hermana? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Ahora, asegúrate y toma este curso de antibióticos 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 seis veces al día. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 Y el curso de vitaminas. durante al menos un mes. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 Y asegúrate de venir al Cirugía a Badu, Sr. Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Sí, esa será una cita, hermana. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Ahora daremos gracias. donde se debe dar las gracias, hermana. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 ¿Qué tenemos en aquí ahora? Mira esto. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 El es demasiado piadoso 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 temeroso de que no confianza en Dios tan poderosa. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 ¿Tienes una llave inglesa? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Debe ser el carburador. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 ¿Qué eran ustedes dos? ¿chismorreando sobre entonces? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Caballos. - Caballos. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Sí, la hermana Santa Winifred y yo estábamos... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Ambos somos... Amamos los caballos. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh sí. Me gustaba bailar. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Dime. Supongo que estás, um... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Bueno, ¿los dos están...? 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Lo que quiero decir es, son ¿Estás completamente calificado? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Soy una enfermera registrada por el estado. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 No, yo... quise decir como monja. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Hermana Santa Winifreda... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Usted es un hombre muy inteligente, Sr. Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Vale, te traigo más comida. 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 Más trabajo para usted, señor. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 En Badu hay muchos motores que no funcionan. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Ya verás. Sí, Sr. Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 Ya lo verá, Sr. Gerald. Ya verás. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 ¿Sabes que son tan lindos? 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Son tan jodidamente agradables. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 son tan amables y generosos 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 y simple y útil y amigable y... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Dios. Me encanta ese vino de arroz 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Creo que es genial. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 ¿Sabes que quieren que lo haga? ¿Reparar su viejo tractor la próxima semana? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 Y entonces el consejo me preguntó 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 si miraría sus sistema de aire acondicionado. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 Ojalá no lo hicieras. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 ¿Desearía no qué? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Nada. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 ¿Desearías que no hiciera nada? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 Y eso es después de todo las tonterías que recibo 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 por hacer mierda todo el tiempo. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Eso muestra la lógica de las mujeres, ¿eh? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Bueno, para esa gente quienes estan escuchando 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 para Radio del Estrecho de Torres en este momento, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Te daré los detalles del clima. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Golfo oriental, mares del golfo sudoriental 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 será suave a leve. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Ego de los vientos del noreste soplar Io diez nudos. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Ahora para las personas que están voy a aprovechar el clima 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 con un error durante el fin de semana, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 Feliz navegación para esa gente. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 ¡Nosotros 7! ve allí con una canción... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 La temporada de lluvias es bienvenida por los naturales de Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Trayendo como lo hace, desesperación, humedad, frío, daño. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 ¡Y demasiada agua con sangre! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 ¿Sabes que este es el historia de mi vida, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 ¡Todo este maldito asunto! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 ¡Sí! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Aquí estamos. Para ti. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 No tengo hambre, gracias. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 No, no, no lo eres, ¿verdad? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, quédate y charlamos. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Eres buena compañía. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Cuando no estás en Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Ajá. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Siempre puedes venir. Lo han preguntado bastante a menudo. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 No. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, sé lo que esto El año pasado es para ti. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 En Tuin con... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Conmigo y... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Pero ese año va Terminará pronto, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 ¿Qué vas a hacer entonces? ¿Mmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 No sé. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 ¡Señor Gerardo! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 ¡Señor Gerardo! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 ¡Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 Él llega temprano y yo no Incluso terminé eso todavía. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 ¡Ronnie chico! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Ojalá Tuin y yo... Ojalá... - ¡Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Ojalá pudiéramos... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 ¡Señor Gerardo! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 -¡Ronnie! - ¡Señor Gerardo! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 No sé qué me está pasando. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 ¡Vuelve mañana por la mañana, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 Durante las últimas semanas, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 He cambiado por dentro y salir con tanta rapidez 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 que siento... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 no siento nada que aguanta más 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 que reconozco como soy yo. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 Es tan bueno ver la confianza de G. 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 y el respeto por uno mismo regresando. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Nunca lo conocí realmente cuando no estaba caído. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Pero ahora puedo ver la realidad. de la clase de hombre que tiene, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 Hasta ahora sólo se hablaba del ser. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 Está tan absorto que el esta casi olvidado 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 para recordarme la inutilidad 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 de ser un cabrón que no folla. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Pero no del todo. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 No exactamente. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Adiós. Te veré en unos días. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 ¡Adiós! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Adiós Gerald, adiós. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Hola. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 deberías venir con Yo la próxima vez, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Te harán sentir como una princesa. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 -Ah. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 Lo lamento. pasé un día más de lo que pretendía. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Simplemente no pude terminar las cosas. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 son notables gente, ya sabes, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 Toda la gente notable. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 deberías escuchar lo que Ronald dice de ti. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Hace que Jayne Mansfield parezca ¡Como un viejo y desaliñado! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 ¿Quién es Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 ¿Ves lo que pillé para cenar? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 un - ja. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 Y mira lo que nos compré para cenar. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 - Gerardo... - ¿Ajá? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 ¿Quién soy yo? 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Ay, Lucía. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 He estado trabajando duro en Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 Y estoy cansado. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 Y estoy muy, muy feliz, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 volver aquí contigo, ¿vale? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, ¿sí? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucía ¡Mierda! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, si quieres. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Chica. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Mujer. Aventurero. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 Hija. ¡Sobreviviente, incluso! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Pero Gerald... Gerald, lo único que no soy... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 Lo único que realmente no soy... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 ¡Es la esposa de un mecánico! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 ¡Y eso es lo que me estás haciendo! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Vinimos aquí para sobrevivir, Gerald, ¿no? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Quiero decir, ya sabes, vivir fuera de la isla. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 Y usar nuestro ingenio y nuestro habilidad y nuestro ingenio. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, no lo eres. Incluso aquí por más tiempo. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Estás en Badu obteniendo enojado o acostado o algo así. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, he terminado Allí tres o cinco veces. 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 Y cuando tú... cuando estés aquí, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 ¿Qué tenemos? hemos ¡Tengo un maldito suburbio jardín! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 donde la gente trae sus ¡Cortacéspedes para arreglar! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 ¡Ay, Gerardo! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Nos has reducido a... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 ¡Se acabó! Todo lo que... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 hablado, planeado y esperado 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 y trató de vivir se acabó. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Terminado con el ¡pollo congelado! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 ¡Esto tiene meses! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Me gusta ese periódico. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - Eso es maravilloso. - ¿Qué? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 La luz. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, lo siento mucho. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Son solo dos días solos. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 Y la semana pasada también, yo... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Sí, eso también. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Quiero decir, es como si Tuin y yo no soy suficiente. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 No es así, Lucía. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Lo siento, me enojé tanto, yo... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Bueno, bueno, tal vez tal vez sea así. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Quizás aquí, en esta isla quiero decir... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 Tu y yo... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 tal vez si hubiera algo de sexo aquí, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 entonces no tendría que seguir largarme así, ¿verdad? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 Sí. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 Sí. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 ¿Eso es lo que quieres? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, disculpa mi hueco risas, ¿no? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 ¿Eso es lo que te gustaría ver? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, lo que haría Me gusta ver ahora mismo, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 no hay nada mejor que estás acostado boca arriba 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 con tus manos detrás a tu cabeza le dan uno. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Como cualquier otra mujer en el mundo. 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 incluyendo algunos miembros de la familia real. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 ¿Lo entiendes? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Ah, Gerardo. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 ¿Eso significa que sí? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 Sí. Si los cerdos pudieran volar, lo hacen. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 ¿Gerald? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 ¿Mmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 ¿Le gustaría al señor Rosie? para preparar su baño? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Ay, Lucía... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 pidiendo perdón, Señor, pero es Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Oh señor, veo que es un caballero. 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 porque un caballero siempre se levanta cuando entra una dama. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucía, no lo hagas. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Pensé que habías dicho Te gusto últimamente. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 No cambia lo dicho. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 No cancela el pasado. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 Es justo lo que pasa ahora. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, esto es injusto. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Quiero terminar este año en Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Quiero terminarlo. Sólo nosotros. Juntos. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Quédate en la isla. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 No vayas a Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Quédate aquí en Tuin. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Haz el amor todas las noches. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Haz el amor con nuestra isla. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Quédate aquí. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 ¿Bueno? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 No más salidas. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - No más Badu... - No. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 No más salir de Tuin, No hasta que llegue el momento, ¿eh? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 ¿Bueno? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - ¿Bueno? - Mmm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 No más... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 No más salidas. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - ¿Bueno? - Bueno. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - ¿Bueno? - Sí. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - ¿Sí? - Sí. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - ¿Bueno? - Sí. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - No más Badu. - No. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 ¿Está bien? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - ¿Bueno? Permanecer. - Bueno. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - En Tuín. -Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Quédate, ¿vale? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 ¿Bueno? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 ¡Lucía! Estás... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Eres... ¡Te estás vendiendo! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 ¡Eres una puta! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Quieres lo que yo quiero. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 Sí. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Entonces, ¿qué hay de nuevo en el mundo? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - ¿Bueno? - Sí. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 ¡Lucía, ven aquí! ¡Lucía! ¡Lucía, ven aquí! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Ven aquí, ¿quieres? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, necesito algo de luz aquí. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 ¡Mi diario está volando por todos lados! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 ¡Ay, Lucía! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - ¡Ay dios mío! ¡Mis papeles! - ¡Lucía! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 ¡Mi diario está arruinado! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 ¡Por el amor de Dios, Gerald! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Una estatua de una cabra ¡Luce sexy para ti ahora mismo! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 ¡Ayúdame! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 ¡Teníamos un trato, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 No en medio de ¡Un maldito huracán! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Muéstrame dónde dice que no. en medio de una tormenta! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 ¡Vamos, muéstramelo! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Muéstrame donde dice ¡No en un huracán! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 No quiero, Gerald. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Muéstrame. - No. Ah, no. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 ¡Concédeme eso, Gerald! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 ¡Las putas tienen derechos! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 Tiempo, Lucía. Tiempo. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - No tenemos tiempo. - ¡Sí! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Sólo unos días... - Sí. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Ahora está bien. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - ¡Ahora es adecuado para los dos! - ¡Sí! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gerardo! Dios... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 ¡El tiempo se acaba! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucía. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, creo que alguien viene. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 ¿Mmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 ¿Mmm? Ey. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 ¿Lucía? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 ¡Dios mío! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Hola. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Todo muy ordenado aquí. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 Todas esas cosas en Badu arreglado para ti ahora. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Taller adecuado para ti, Sr. Gerald, todo arreglado. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, hijo mayor, no dime que has venido aquí 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 y te has llevado todo? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 ¿Mmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, ¡aún no hemos terminado! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 ¿Finalizado? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 En Tuín. Nuestro año no es terminado hasta que, um... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 Septiembre, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 16 de septiembre. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 Eso fue el mes pasado. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 No. No. Es sólo... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 Octubre. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, llevamos un año en Tuin. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Llevamos un año en Tuin, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 Ay, Lu... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Oh, Dios. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 ¡Ey! Sr. Geraldo. ¡Señor Gerardo! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 ¡Hola, señor Gerald! Sr. Geraldo. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 ¡Mira lo que tenemos para ti! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 ¡Taller para usted, Sr. Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Mira.Uaughs] ¿Te gusta? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Sí. Creo que es genial. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 ¡Excelente! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Sé amable con mis errores. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Vive feliz. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 ¿Mmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 ¡Bien! ¡De vuelta al trabajo!